OST 2014. 7. 14. 22:39

질풍가도


한번 더 나에게 질풍같은 용기를

거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게)

드넓은 대지에 다시 새길 희망을

안고 달려갈 거야 너에게 (너에게×3)


그래 이런 내 모습

게을러 보이고 우습게도 보일 거야

하지만 내게 주어진 무거운 운명에

나는 다시 태어나 싸울 거야!


한번 더 나에게 질풍 같은 용기를

거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게)

드넓은 대지에 다시 새길 희망을

안고 달려갈 거야 너에게 (너에게×3)


(간주중)


세상에 도전하는 게 괴로울지라도

함께해 줄 우정을 믿고 있어-!


한번 더 나에게 질풍 같은 용기를

거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게)

드넓은 대지에 다시 새길 희망을

안고 달려갈 거야 너에게


한번 더 나에게 질풍 같은 용기를

거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게)

드넓은 대지에 다시 새길 희망을

안고 달려갈 거야 너에게-! (너에게×3)

'OST' 카테고리의 다른 글

레이브 1기 op  (0) 2014.10.28
당신은 그 안에 (나레이션 삭제 버전)  (0) 2014.08.03
U say that  (0) 2014.06.01
my oh my - aqua  (0) 2014.05.15
마크로스- 아이모  (0) 2013.12.09
OST 2014. 6. 1. 10:10

U say that


Yeah you got the moves you know you got
Every thing to keep the party hot

Dance with me we'll take it all the way
To the top and then we'll burn it up

Got the moves Oh baby
Got the groove U got to
Stay with me we're gonna dance the night
Away my baby

I'll never let you go
You know that
We'll always be together
I've gotta let you know my baby
I wanna, I wanna dance with you
Say that you Say that you want-
Say that you Say that you want me too

I'll never let you go
You that we'll always be together
I've gotta let you know my baby
I wanna, I wanna dance with you
Say that you, Say that you want me too


'OST' 카테고리의 다른 글

당신은 그 안에 (나레이션 삭제 버전)  (0) 2014.08.03
질풍가도  (0) 2014.07.14
my oh my - aqua  (0) 2014.05.15
마크로스- 아이모  (0) 2013.12.09
스타오션 EX ed - heart to heart  (0) 2013.11.18
OST 2014. 5. 15. 21:11

my oh my - aqua


My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?
If you were my King...

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my,do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?

Little princess in a terrible mess
A kingdom alone, but no love to confess
Dreams of a prince on a tall white horse
Runs like a spirit by the castle walls

Gotta steal from the rich when they don't know I'm comin'
Gotta give to the poor, no time for lovin'
My oh my, don't you cry, 'cause there's no way I'm stayin'
I will leave, say "bye bye", I'm going my way...

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?

If you were my King, I would be your queen...
If you were my King, I would be your queen...

Mystery deep in the royal heart
Crying at night, I wanna be apart
Prince, oh prince, are you really sincere?
Bet you one day you're gonna disappear

Gotta steal from the rich when they don't know I'm comin'
Gotta give to the poor, no time for lovin'
My oh my, don't you cry, 'cause there's no way I'm stayin'
I will leave, say "bye bye", I'm going my way...

My oh my... Ohh
My oh my... Ohh
My oh my... Ohh

MY OH MY!

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?

If you were my King, I would be your queen...
If you were my King, I would be your queen...

'OST' 카테고리의 다른 글

질풍가도  (0) 2014.07.14
U say that  (0) 2014.06.01
마크로스- 아이모  (0) 2013.12.09
스타오션 EX ed - heart to heart  (0) 2013.11.18
성간비행 - 마크로스  (0) 2013.11.07
OST 2013. 12. 9. 23:02

마크로스- 아이모



アイモ アイモ
아이모 아이모
Aimo Aimo


ネーデル ルーシェ
네테루 루우셰
Nederu rushe

 

ノイナ ミリア
Noina Miria
노이나 미리아


エンデル プロデア
엔데루 프로테아
Enderu Purodea


フォトミ
호토미
Hwetomi

 
ここはあったかな海だよ
코코와 앗타카나 우미다요
여긴 따스한 바다야


ルーレイ ルレイア
루레이 루레이아
Rurei Rureia


空を舞う ひばりはなみだ
소라오 마우 히바리와 나미다
하늘은 나는 종달새는 눈물


ルーレイ ルレイア
루레이 루레이아
Rurei Rureia


おまえはやさし みどりの子
오마에와 야사시 미도리노 코
너는 상냥한 푸르름


アイモ アイモ
아이모 아이모
Aimo Aimo


ネーデル ルーシェ
네테루 루우셰
Nederu rushe

 

ノイナ ミリア
Noina Miria
노이나 미리아


エンデル プロデア
엔데루 프로테아
Enderu Purodea


フォトミ
호토미
Hwetomi

 
ここはあったかな海だよ
코코와 앗타카나 우미다요
여긴 따스한 바다야

 
胸の奧に眠る大きな大きな慈しみは
무네노오쿠니네무루 오오키나 오오키나 이츠쿠시미와
가슴의 안 쪽에 잠든 아주 커다란 사랑은


つなぐ手のひらの溫度で静かに目を覚ますよ
츠나그 테노히라노 온도데 시즈카니 메오사마쓰요
맞잡은 손바닥의 온도로 조용히 눈을 뜨고

 
ここはあったかな海だよ
코코와 앗타카나 우미다요
여긴 따스한 바다야


アイモ アイモ ネーデル ルーシェ
아이모 아이모 네테루 루우셰
Aimo Aimo Nederu rushe


むかし みんなひとつだった せかい
무카시 민나히토츠닷타 세카이
옛날엔 모두 하나였던 세계


おいで あったかな宇宙だよ
오이데 앗타카나소라다요
어서와, 따뜻한 우주야


'OST' 카테고리의 다른 글

U say that  (0) 2014.06.01
my oh my - aqua  (0) 2014.05.15
스타오션 EX ed - heart to heart  (0) 2013.11.18
성간비행 - 마크로스  (0) 2013.11.07
스크라이드 - Drastic my Soul  (0) 2013.11.03
OST 2013. 11. 18. 21:17

스타오션 EX ed - heart to heart

Heart to heart 心の Switch ONにして
Heart to heart 마음속 스위치를 ON으로 하고 


淚を振り切ろう
눈물을 뿌리쳐요 


吹き拔ける風 體中感じてる
지나가는 바람 몸으로 느끼고 있어

LoveとThank youを あしたへ連れて行こう
사랑과 감사를 내일로 데려가 봐요

君に出逢えたキセキ
당신을 만날 수 있었던 기적

何に感謝すればいいの?
무엇으로 감사해야 좋은거죠?

大切な人に 誇れる自分探したい
소중한 사람에게 자랑할 수 있는 자신을 찾고 싶어

君に「好き」と言えたら
당신에게 「좋아해」라고 말할 수 있었다면

自分を好きになれた
스스로를 좋아하게 되었겠죠

愛という字は心が眞ん中
사랑이라는 글자는 마음의 한 가운데

みんな同じ知られたくない事だってあるよね
누구라도 알려지고 싶지 않는 일이란 있는 거야

生きているの マネキンじゃない
살아 있으니까 마네킹은 아니잖아

現實はゲ-ムじゃない

현실은 게임이 아니야

わがままにリセット出來ないヨ
마음대로 reset할 수 없어요

Oh my wish 心の Switch ONにして
마음속 스위치를 ON으로 하고 


幸せになりたい
행복하게 되고 싶어 


キスの數だけ 優しさを抱きしめて...
키스의 수 만큼 상냥함을 간직하고

春夏秋冬この街で夢を見よう
봄 여름 가을 겨울 이 거리에서 꿈을 꿔 봐요 


ダメになった昨日から きっと「今」が始まる
실패했던 어제에서 분명 「지금」이 시작되죠 


どんな每日も 瞳そらさず生きて行く
어느 때라도 한 눈 팔지 않고 살아가는 거야

ちょっとなんかあったからって全部おしまいじゃない
좀 뭔가 있어서..가 전부 끝은 아니잖아 


座る席はちゃんとあるの
앉을 자리는 분명히 있어 


"愛する事で成長する"って
"사랑하는 것으로 성장한다"는 걸 


今やっと分かる氣がする
지금 겨우 알 것 같아

Heart to heart 心の Switch ONにして
Heart to heart 마음속 스위치를 ON으로 하고 


淚を振り切ろう
눈물을 뿌리쳐요 


吹き拔ける風 體中感じてる
지나가는 바람 몸으로 느끼고 있어

LoveとThank youを あしたへ連れて行こう
사랑과 감사를 내일로 데려가 봐요 


君に出逢えたキセキ
당신을 만날 수 있었던 기적 


何に感謝すればいいの?
무엇으로 감사해야 좋은거죠? 


大切な人に 誇れる自分探したい

소중한 사람에게 자랑할 수 있는 자신을 찾고 싶어

誰がそばにいたからあきらめなかったの?
누가 곁에 있었기에 포기하지 않았나요? 


誰の言葉でまた步き出せた?
누구의 말을 듣고 다시 걷기 시작할 수 있었죠? 


光ながら ひび割れながら いつも必死でいたい
빛나면서 갈라지면서 언제나 필사적이고 싶어 


愛だネ 愛がなくちゃネ
사랑이죠. 사랑이 없으면 안돼죠.

Oh my wish 心の Switch ONにして
마음속 스위치를 ON으로 하고 


幸せになりたい
행복하게 되고 싶어 


キスの數だけ 優しさを抱きしめて...
키스의 수 만큼 상냥함을 간직하고

春夏秋冬この街で夢を見よう
봄 여름 가을 겨울 이 거리에서 꿈을 꿔 봐요 


ダメになった昨日から きっと「今」が始まる
실패했던 어제에서 분명 「지금」이 시작되죠

どんな每日も 瞳そらさず生きて行く
어느 때라도 한 눈 팔지 않고 살아가는 거야

大きなdoorをノックしよう
커다란 문을 노크해 봐요

'OST' 카테고리의 다른 글

my oh my - aqua  (0) 2014.05.15
마크로스- 아이모  (0) 2013.12.09
성간비행 - 마크로스  (0) 2013.11.07
스크라이드 - Drastic my Soul  (0) 2013.11.03
테일즈 오브 템페스트 오프닝  (0) 2013.10.31
OST 2013. 11. 7. 22:05

성간비행 - 마크로스



水面がゆらぐ
수면이 흔들리며

風の輪がひろがる
바람의 고리가 퍼져가

ふれあった指先の
스치는 손 끝의

あおい電流
파란 전류

 

見つめあうだけで
서로 마주보기만 해도

孤獨な加速度か
고독한 가속도가

一瞬に碎け散る
순식간에 깨져버려

あなたが好きよ
너를 좋아해

 

透明な眞珠のように
투명한 진주처럼

宙に浮くナミダ
공중에 날리는 눈물

悲劇だってかまわない
비극이라도 상관없어

あなたと生きたい
너와 살고 싶어

 

キラッ!
반짝!

流星にまたがって
유성을 올라타고서

あなたに急降下 ah ah
너에게 급강하 Ah Ah

濃柑の星空に
검푸른 별하늘에

私たち花火みたい
우리가 마치 불꽃같아

心が光の矢を放つ
마음이 빛의 화살을 쏘아

 

會話などなしに
말 같은 건 하지 않아도

內側に潛って
안으로 들어가서

考えがよみ取れる
생각을 읽어낼 수 있는

不思議な夜
신기한 밤

 

あなたの名 呪文みたいに
당신의 이름을 주문처럼

無限のリピ-ト
무한히 Repeat

憎らしくて手の甲に
얄미운 나머지 손 등 위에

爪をたててみる
손톱을 세워봤어

 

キラッ!
반짝!

カラダごと透き通り
몸전체가 투명해져서

繪のように漂う uh uh
그림처럼 감돌아 Uh Uh

けし粒の生命でも
작은 씨앗의 생명 속에서도

私たち瞬いてる
우리가 반짝이고 있어

魂に銀河 雪崩れてく
영혼을 따라 은하가 기울어져가

流星にまたがって
유성을 올라타고서

あなたは急上昇 oh oh
너는 급상승 Oh Oh

濃柑の星空に
검푸른 별하늘에

私たち花火みたい
우리가 마치 불꽃같아

心が光の矢を放つ
마음이 빛의 화살을 쏘아

 

けし粒の生命でも
작은 씨앗의 생명 속에서도

私たち瞬いてる
우리가 반짝이고 있어

魂に銀河 雪崩れてく
영혼을 따라 은하가 기울어져가

魂に銀河 雪崩れてく
영혼을 따라 은하가 기울어져가


'OST' 카테고리의 다른 글

마크로스- 아이모  (0) 2013.12.09
스타오션 EX ed - heart to heart  (0) 2013.11.18
스크라이드 - Drastic my Soul  (0) 2013.11.03
테일즈 오브 템페스트 오프닝  (0) 2013.10.31
칭송받는자- 몽상가  (0) 2013.10.06
OST 2013. 11. 3. 20:54

스크라이드 - Drastic my Soul



今 すぐ 捨てたい 詐りの畵面つけたこの自分を
지금 당장 버리고 싶어 가식의 가면을 쓴 내 자신

ギラついた月と闇が交差するspiral sky
빛나는 달빛과 어둠이 교차하는 소용돌이의 하늘

道なき道を進む旅路そのはてになにがあるのか?
있지도 않을 길로 나아가는 여로 그끝에는 무엇이 있는가?

大切な"きょう"を重ねてたどり行くWiding load
소중한 "오늘"을 거듭해 더듬어 가는 넓다란 길

絡み合う不確かなRelation ときに絆さえこころを縛る
서로 얽힌 불확실한 이해관계 때로는 인연마저 마음을 얽매이게 하지

動けない?それとも動かない?孤獨を强さにかえて!
움직일 수 없는가?아니면 움직이지 않는 것인가?고독을 힘으로 바꾸라

Drastic my soul あるがままこのこころをみちびいて
맹렬한 내 영혼이여, 있는 그대로 이 마음을 인도하여

Drastic myself 願い越えて新しい自分へと...
격렬한 내 자아여, 소망을 초월해 새로운 자신으로...

信じ會うこと愛すること それが人の道とゆう
서로 믿음을 나누는 것, 사랑하는 것, 그것이 인간의 길이라고 하지

キレイ ゴト?アコガレ?ナニ?... だれかが笑った
속은 곪은 겉치레? 동경? 뭐? ... 누군가가 비웃더군
(http://music.udanax.org/)

流される一條の渦に起き去りにした夢の數
흘러가는 일상의 소용돌이에 방치해 둔 수많은 꿈

待つだけじゃなにも埋められない乾いた胸滿たせ So desire
기다림만으로는 무엇도 메울 수 없어 마른 가슴을 만족시킬 열망

Drastic my soul 飛び出せるだれもしらないエリアへ
맹렬한 내 영혼이여, 날아오르라 그 누구도 모르던 영역에

Drastic myself もっと 遠く 光照らすように
격렬한 내 자아여, 더욱 멀리 빛을 비추듯이

憂いの日 重ねる時代は過ぎたそう今變わり始めた自分知る
근심의날만겹치던시대는지났다그렇게지금변하기시작하는자신을느낀다

Drastic my soul あるがままこの こころを みちびいて
맹렬한 내 영혼이여, 있는 그대로 이 마음을 인도하여

Drastic myself 願い越えて新しい自分へと...
격렬한 내 자아여, 소망을 초월해 새로운 내 자신으로...

Drastic my soul 確かめたい今ここに生きる意味を
맹렬한 내 영혼이여, 확인하고 싶어지금 여기 살아가는 의미를

Drastic myself もっと 遠く 深い闇突き拔けて
격렬한 내 자아여, 더욱 멀리 깊은 어둠을 꿰뚫으라

I believe in Drastic my soul
나 는 격렬한 나의 영혼을 신봉하노라 - See more at: http://music.udanax.org/lyrics.php?title=drastic+my+soul+%2528%25EC%258A%25A4%25ED%2581%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C+ed%2529&id=141062#sthash.JsZEJYtl.dpuf
今 すぐ 捨てたい 詐りの畵面つけたこの自分を
지금 당장 버리고 싶어 가식의 가면을 쓴 내 자신

ギラついた月と闇が交差するspiral sky
빛나는 달빛과 어둠이 교차하는 소용돌이의 하늘

道なき道を進む旅路そのはてになにがあるのか?
있지도 않을 길로 나아가는 여로 그끝에는 무엇이 있는가?

大切な"きょう"を重ねてたどり行くWiding load
소중한 "오늘"을 거듭해 더듬어 가는 넓다란 길

絡み合う不確かなRelation ときに絆さえこころを縛る
서로 얽힌 불확실한 이해관계 때로는 인연마저 마음을 얽매이게 하지

動けない?それとも動かない?孤獨を强さにかえて!
움직일 수 없는가?아니면 움직이지 않는 것인가?고독을 힘으로 바꾸라

Drastic my soul あるがままこのこころをみちびいて
맹렬한 내 영혼이여, 있는 그대로 이 마음을 인도하여

Drastic myself 願い越えて新しい自分へと...
격렬한 내 자아여, 소망을 초월해 새로운 자신으로...

信じ會うこと愛すること それが人の道とゆう
서로 믿음을 나누는 것, 사랑하는 것, 그것이 인간의 길이라고 하지

キレイ ゴト?アコガレ?ナニ?... だれかが笑った
속은 곪은 겉치레? 동경? 뭐? ... 누군가가 비웃더군
(http://music.udanax.org/)

流される一條の渦に起き去りにした夢の數
흘러가는 일상의 소용돌이에 방치해 둔 수많은 꿈

待つだけじゃなにも埋められない乾いた胸滿たせ So desire
기다림만으로는 무엇도 메울 수 없어 마른 가슴을 만족시킬 열망

Drastic my soul 飛び出せるだれもしらないエリアへ
맹렬한 내 영혼이여, 날아오르라 그 누구도 모르던 영역에

Drastic myself もっと 遠く 光照らすように
격렬한 내 자아여, 더욱 멀리 빛을 비추듯이

憂いの日 重ねる時代は過ぎたそう今變わり始めた自分知る
근심의날만겹치던시대는지났다그렇게지금변하기시작하는자신을느낀다

Drastic my soul あるがままこの こころを みちびいて
맹렬한 내 영혼이여, 있는 그대로 이 마음을 인도하여

Drastic myself 願い越えて新しい自分へと...
격렬한 내 자아여, 소망을 초월해 새로운 내 자신으로...

Drastic my soul 確かめたい今ここに生きる意味を
맹렬한 내 영혼이여, 확인하고 싶어지금 여기 살아가는 의미를

Drastic myself もっと 遠く 深い闇突き拔けて
격렬한 내 자아여, 더욱 멀리 깊은 어둠을 꿰뚫으라

I believe in Drastic my soul
나는 격렬한 나의 영혼을 신봉하노라
- See more at: http://music.udanax.org/lyrics.php?title=drastic+my+soul+%2528%25EC%258A%25A4%25ED%2581%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C+ed%2529&id=141062#sthash.JsZEJYtl.dpuf

今 すぐ 捨てたい 詐りの畵面つけたこの自分を
지금 당장 버리고 싶어 가식의 가면을 쓴 내 자신

ギラついた月と闇が交差するspiral sky
빛나는 달빛과 어둠이 교차하는 소용돌이의 하늘

道なき道を進む旅路そのはてになにがあるのか?
있지도 않을 길로 나아가는 여로 그끝에는 무엇이 있는가?

大切な"きょう"を重ねてたどり行くWiding load
소중한 "오늘"을 거듭해 더듬어 가는 넓다란 길

絡み合う不確かなRelation ときに絆さえこころを縛る
서로 얽힌 불확실한 이해관계 때로는 인연마저 마음을 얽매이게 하지

動けない?それとも動かない?孤獨を强さにかえて!
움직일 수 없는가?아니면 움직이지 않는 것인가?고독을 힘으로 바꾸라

Drastic my soul あるがままこのこころをみちびいて
맹렬한 내 영혼이여, 있는 그대로 이 마음을 인도하여

Drastic myself 願い越えて新しい自分へと...
격렬한 내 자아여, 소망을 초월해 새로운 자신으로...

信じ會うこと愛すること それが人の道とゆう
서로 믿음을 나누는 것, 사랑하는 것, 그것이 인간의 길이라고 하지

キレイ ゴト?アコガレ?ナニ?... だれかが笑った
속은 곪은 겉치레? 동경? 뭐? ... 누군가가 비웃더군

流される一條の渦に起き去りにした夢の數
흘러가는 일상의 소용돌이에 방치해 둔 수많은 꿈

待つだけじゃなにも埋められない乾いた胸滿たせ So desire
기다림만으로는 무엇도 메울 수 없어 마른 가슴을 만족시킬 열망

Drastic my soul 飛び出せるだれもしらないエリアへ
맹렬한 내 영혼이여, 날아오르라 그 누구도 모르던 영역에

Drastic myself もっと 遠く 光照らすように
격렬한 내 자아여, 더욱 멀리 빛을 비추듯이

憂いの日 重ねる時代は過ぎたそう今變わり始めた自分知る
근심의 날만 겹치던 시대는 지났다 그렇게 지금 변하기 시작하는 자신을 느낀다

Drastic my soul あるがままこの こころを みちびいて
맹렬한 내 영혼이여, 있는 그대로 이 마음을 인도하여

Drastic myself 願い越えて新しい自分へと...
격렬한 내 자아여, 소망을 초월해 새로운 내 자신으로...

Drastic my soul 確かめたい今ここに生きる意味を
맹렬한 내 영혼이여, 확인하고 싶어지금 여기 살아가는 의미를

Drastic myself もっと 遠く 深い闇突き拔けて
격렬한 내 자아여, 더욱 멀리 깊은 어둠을 꿰뚫으라

I believe in Drastic my soul
나는 격렬한 나의 영혼을 신봉하노라

'OST' 카테고리의 다른 글

스타오션 EX ed - heart to heart  (0) 2013.11.18
성간비행 - 마크로스  (0) 2013.11.07
테일즈 오브 템페스트 오프닝  (0) 2013.10.31
칭송받는자- 몽상가  (0) 2013.10.06
[EVA]-마음이여 원시로 돌아가라  (0) 2013.09.29
OST 2013. 10. 31. 22:17

테일즈 오브 템페스트 오프닝

  

                 


Kick Out, Break Out

 

いざ立ち上がれよ
이자 타치아가레요
자아, 일어나요

 

I won't Give up

 

僕の限界は

보쿠노 게은카이와
나의 한계는

 

自分で決めるものだから
지부응데 키메루 모노다카라
자신이 결정하는 거니까

 

まだまだ行けるさ
마다마다 유케루사
아직 갈 수 있어요

 

Going NOW!!

 

 

 

「私のキモチなんて分からないと」
「와타시노 키모치난테 와-카라나이토」
「나의 마음 따윈 모른다고」

 

カゲを作り 何も見えなくした
카게오 츠쿠리 나니모 미에나쿠시타
그림자를 만들고 아무것도 보이지 않게 했죠

 

「自分なんて」と自信もなくなってく
「지붕난테」토 지신모 나쿠낫테쿠
「자신따위」라며 자신감도 없어져가요

 

リタイア?
리타이아?
Retire?

 

結果は付きもので
켁카와 츠키모노데
결과는 당연한 것으로

 

僕の影 それが全て

보쿠노 카게 소레가 스베테

나의 그림자, 그것만이 남았어요

 

Hey Girls, Hey Boys

 

何もしないより
나니모 시나이요리
아무것도 하지 않는 것보다

 

I try All things

 

やって悔やめばいい
얏테 쿠야메바 이이
후회해 버리면 그만이에요

 

きっと その失敗が僕を强くしてくれる
킷토 소노 십파이가 보쿠오 츠요쿠 시테쿠레루
분명 그 실패가 나를 강하게 해줄테니까요

 

Going NOW!!

 

 

 

何でもう便利な世の中を
난데모 소로우 베은리나 요노나카오
무엇이든 갖추어진 편리한 세상 속을

 

あてにして勇氣を探したって
아테니시테 유-키오 사가시탓테
목표로 해서 용기를 찾아 보아도

 

簡斷に手に入るものじゃないから
칸탄니 테니 하이루 모노쟈나이카라
간단히 손에 넣을 수 있는 게 아니니까

 

もうダメ?
모오 다메?
이제 포기?

 

僕はまだリングにさえ
보쿠와 마다 링-구니사에
나는 아직 링에조차도

 

立ってない 臆病者
탓테나이 오쿠뵤-모노
올라가지 않은 겁쟁이

 

 

 

Kick Out, Break Out

 

氣持ちさえあれば
키모치사에 아레바
마음만 있다면

 

I won't Give up

 

できると信じて
데키루토 신지테
할 수 있다고 믿어요

 

誰にも勝たなくてもいい
다레니모 카타나쿠테모 이이
누구에게도 이기지 못해도 괜찮지만

 

自分に負けない

지붕니 마케나이

자신에게 질 수는 없어요

 

Going NOW!!

 

 

 

Kick Out, Break Out

 

たくさんの傷が
타쿠사응노 키즈가
수많은 상처가

 

I won't Give up

 

勇氣の證に
유우키노 아카시니
용기의 증거로

 

逃げないボクに いくつもの幸せをくれる
니게나이 보쿠니 이쿠츠모노 시아와세오 쿠레루
도망치지 않는 나에게 수많은 행복을 줄 거에요

 

Going NOW!!

 

ボクにベルトを捧げよう!
보쿠니 베루토오 사사게요오!
나에게 챔피언 벨트를 바쳐요!



'OST' 카테고리의 다른 글

스타오션 EX ed - heart to heart  (0) 2013.11.18
성간비행 - 마크로스  (0) 2013.11.07
스크라이드 - Drastic my Soul  (0) 2013.11.03
칭송받는자- 몽상가  (0) 2013.10.06
[EVA]-마음이여 원시로 돌아가라  (0) 2013.09.29
OST 2013. 10. 6. 19:07

칭송받는자- 몽상가

子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
코도모노 코로노 유메와 이로아세나이 라쿠가키데
어릴 적 꿈은 색 바래지 않은 낙서여서


思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる
오모우마마 카키스베라세테 에가쿠 미라이에토 츠나가루
생각한대로 그려내서 하늘에 그린 미래로 이어져갈 거야



澄み渡る空 果てしないほど靑く
스미와타루 소라 하테시나이 호도 아오쿠
투명하기만 한 하늘 끝없을 정도로 푸르게


無邪氣な心に 充たされ魅かれてく
무쟈키나 코코로니 미타사레 히카레테쿠
천진한 마음에 가득차서 내 마음 이끌려가네


やがて自由に飛びまわれる 翼(はね)を手に入れて
야가테 지유우니 토비마와레루 하네오 테니 이레테
언제고 자유롭게 날아다닐 날개를 손에 넣어서


無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな
무쿠나 히토미와 모토메테쿠 소라노 무코오에 이키타이나
무구한 눈동자는 원해갈거야 하늘 저 편으로 가보고 싶어


止め處ない願いから 一つだけかなうのなら
토메도나이 네가이카라 히토츠다케 카나우노나라
멈출 수 없는 소원으로부터 하나만 이뤄진다면


誰にも讓りたくはない 夢をつかみたいと思うよ
다레니모 유즈리타쿠와 나이 유메오 츠카미타이토 오모우요
누구에게도 양보하고 싶진 않아 꿈을 잡아보고 싶어요


子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
코도모노 코로노 유메와 이로아세나이 라쿠가키데
어릴 적 꿈은 색 바래지 않은 낙서여서


いつまでも描き續けられた 願う未來へとつながる
이츠마데모 에가키츠즈케라레타 네가우 미라이에토 츠나가루
언제까지나 계속 그리며 바라던 미래로 이어져갈 거야



鐘が鳴る音 遠くから聞こえてくる
카네가 나루 오토 토오쿠카라 키코에테 쿠루
종이 울리는 소리 멀리로부터 들려와


素直な心に 屆いては響いてる
스나오나 코코로니 토도이테와 히비이테루
솔직한 마음에 닿아선 울리고 있어


光りは 七色に變わって 弧を描いてゆく
히카리와 나나이로니 카와앗테 코오 에가이테 유쿠
빛은 일곱색으로 변해서 호를 그려가네


無垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ 行きたいな
무쿠나 히토미와 모토메테쿠 니지노 무코오에 이키타이나
무구한 눈동자는 원해갈거야 무지개 저 편으로 가보고 싶어


止め處なく願うほど 忘れないでいたいこと
토메도나쿠 네가우 호도 와스레나이데 이타이 코토
멈출 수 없이 바랄 정도로 잊지 않고 싶은 것


支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから
사사에테 쿠레루 히토가 이테 유메오 미루 코토가 데키루카라
받혀줄 사람이 있어 꿈을 꿀 수 있으니까


子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
코도모노 코로노 유메와 이로아세나이 라쿠가키데
어릴 적 꿈은 색 바래지 않은 낙서여서


思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる
오모우마마 카키스베라세테 에가쿠 미라이에토 츠나가루
생각한대로 그려내서 하늘에 그린 미래로 이어져갈 거야



やがて自由に飛びまわれる 翼(はね)を手に入れて
야가테 지유우니 토비마와레루 하네오 테니 이레테
언제고 자유롭게 날아다닐 날개를 손에 넣어서


無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな
무쿠나 히토미와 모토메테쿠 소라노 무코오에 이키타이나
무구한 눈동자는 원해갈거야 하늘 저 편으로 가보고 싶어


止め處ない願いから 一つだけかなうのなら
토메도나이 네가이카라 히토츠다케 카나우노나라
멈출 수 없는 소원으로부터 하나만 이뤄진다면


誰にも讓りたくはない 夢をつかみたいと思うよ
다레니모 유즈리타쿠와 나이 유메오 츠카미타이토 오모우요
누구에게도 양보하고 싶진 않아 꿈을 잡아보고 싶어요


止め處なく願うほど 忘れないでいたいこと
토메도나쿠 네가우 호도 와스레나이데 이타이 코토
멈출 수 없이 바랄 정도로 잊지 않고 싶은 것


支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから
사사에테 쿠레루 히토가 이테 유메오 미루 코토가 데키루카라
받혀줄 사람이 있어 꿈을 꿀 수 있으니까


子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
코도모노 코로노 유메와 이로아세나이 라쿠가키데
어릴 적 꿈은 색 바래지 않은 낙서여서


思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる
오모우마마 카키스베라세테 에가쿠 미라이에토 츠나가루
생각한대로 그려내서 하늘에 그린 미래로 이어져갈 거야


'OST' 카테고리의 다른 글

스타오션 EX ed - heart to heart  (0) 2013.11.18
성간비행 - 마크로스  (0) 2013.11.07
스크라이드 - Drastic my Soul  (0) 2013.11.03
테일즈 오브 템페스트 오프닝  (0) 2013.10.31
[EVA]-마음이여 원시로 돌아가라  (0) 2013.09.29
OST 2013. 9. 29. 18:15

[EVA]-마음이여 원시로 돌아가라


光よ     大地よ   氣流よ
히카리요 다이찌요 키류요
빛이여   대지여   기류여
悲しい   記憶が 化石に   かわるよ もうすぐ
카나시이 히비가 카세낀니 카와루요 모우스구
슬픈     날들이 화석으로 변해가요 이젠
あなたの その 痛みを   眠りの   森へ
아나따노 소노 이따미오 네무리노 모리헤또
당신의   그   아픔을   잠의     숲으로
ひそやかに みちびいてあげる
히소야까니 미찌비이떼아게루
살며시 인도해 주겠어요
おやすみ すべてに一 途すぎた迷い      子たち
오야스미 스베떼니   이찌스기따마요이  코따찌
잘자요   모든것에   순진했던          미아들
はがゆさが 希望に 進化する 日まで
하가유사가 유메니 신까스루 히마데
안타까움이 꿈으로 진화할   때 까지
生命は   まぶしい 朝を   待っている
이노찌와 마부시   아사오 맛떼이루
생명은   눈부신   아침을 기다리고 있어
最後の   懺悔も かなわないなら
사이고노 잔게모 카나와나이나라
최후의   참회도 이루어지지 않는다면
いつか 時代の   夜が   明ける
이쯔까 지다이노 요루가 아께루
언젠가 시대의   밤이   열려서-
世界よ   まぶたを 閉じて
세까이요 마부따오 토지떼
세상이여 눈을     감아라
生命は   目覺めて 時を   紡ぎだす
이노찌와 에자에떼 토끼오 쯔무기다스
생명은   눈을뜨고 시간을 잣고있어-
あなたの 證據を   さかの ぼる    ように
아나따노 쇼우꼬오 사까노 보루    요우니
당신의 증거를     거슬러 가는것  처럼
そして 光が     胸に   屆く
소시떼 히까리가 무네니 토도꾸
그리고 빛이     가슴에 도달해-
心よ     原始に 戾れ
코꼬로요 겐시니 모도레
마음이여 원시로 돌아가라
淚の     岸でず っと たたずんだ 氣持ちを
나미다노 키시데 즛또 카다즌다   키모찌오
눈물의   물가에 계속 멈춰있던   마음을
優しく   つつむように   秘密の   くすりが
야사시꾸 쯔쯔무요요우니 히미쯔노 쿠스리가
다정스레 감추듯         비밀의   약이
思い出の   沖へと   はこぶよ
오모이데노 오끼헤또 하꼬부요
추억의     먼바다로 떠내려가요
おやすみ モラルに 汚れていた   指も     耳も
오야스미 모라루니 요꼬레떼이따 유비모   미미모
잘자요   도덕에   더럽힌       손가락도 귀도
この腕の    なかで もう 眠りなさい
코노우데노  나까데모우  네무리나사이
이품안에서  이제        잠드세요
生命は   まぶしい 朝を   待っている
이노찌와 마부시이 아사오 맛떼이루
생명은   눈부신   아침을 기다리고 있어-
破れた   聖書を     抱きしめるより
야부레따 세이쇼우오 다끼시메루요리
찢겨진   성서를     껴안기보다는
いつか 時代の   夜が   明ける
이쯔까 지다이노 요루가 아께루
언젠가 시대의   밤이   열려서-
あなたよ 祈りを   拾てて
아나따요 이노리오 스떼떼
그대여   기도를   버리고
生命は   目覺めて  時を   紡ぎだす
이노찌와 메자메떼  토끼오 츠무기다스
생명은   눈을 뜨고 시간을 찾고있어
自然の 法則に   その身を まかせ
시젠노 루우루니 소노미오 마까세
자연의 법칙에   그 몸을  맡겨서
そして 光が     胸に   屆く
소시떼 히까리가 무네니 토도꾸
그리고 빛이     가슴에 도달할때-
心よ     原始に 戾れ
코고로요 겐시니 모도레
마음이여 원시로 돌아가라
生命は   まぶしい 朝を   待っている
이노찌와 마부시이 아사오 맛떼이루
생명은   눈부신   아침을 기다리고 있어-
最後の   懺悔も かなわないなら
사이고노 잔게모 카나와나이나라
최후의   참회도 이루어지지 않는다면
いつか 時代の   夜が   明ける
이쯔까 지다이노 요루가 아께루
언젠가 시대의   밤이   열려서-
世界よ   まぶたを 閉じて
세까이요 마부따오 토지떼
세상이여 눈을     감아라
生命は   目覺めて  時を   紡ぎだす
이노찌와 메자메떼  코끼오 쯔무기다스
생명은   눈을 뜨고 시간을 찾고있어
あなたの 證據を     さかの ぼるように
아나따노 쇼우꼬우오 사까노 보루요우니
당신의   증거를     거슬러 찾아가는 것 처럼
そして 光が     胸に   屆く
소시떼 히까리가 무네니 코도꾸
그리고 빛이     가슴에 도달해-
心よ     原始に 戾れ
코꼬로요 겐시니 모도레
마음이여 원시로 돌아가라

'OST' 카테고리의 다른 글

스타오션 EX ed - heart to heart  (0) 2013.11.18
성간비행 - 마크로스  (0) 2013.11.07
스크라이드 - Drastic my Soul  (0) 2013.11.03
테일즈 오브 템페스트 오프닝  (0) 2013.10.31
칭송받는자- 몽상가  (0) 2013.10.06