바르네트 사무소

アイモ　アイモ
아이모 아이모
Aimo Aimo

ネーデル　ルーシェ
네테루 루우셰
Nederu rushe

ノイナ　ミリア
Noina Miria
노이나 미리아

エンデル　プロデア
엔데루 프로테아
Enderu Purodea

フォトミ
호토미
Hwetomi

 
ここはあったかな海だよ
코코와 앗타카나 우미다요
여긴 따스한 바다야

ルーレイ　ルレイア
루레이 루레이아
Rurei Rureia

空を舞う　ひばりはなみだ
소라오 마우 히바리와 나미다
하늘은 나는 종달새는 눈물

ルーレイ　ルレイア
루레이 루레이아
Rurei Rureia

おまえはやさし　みどりの子
오마에와 야사시 미도리노 코
너는 상냥한 푸르름

アイモ　アイモ
아이모 아이모
Aimo Aimo

ネーデル　ルーシェ
네테루 루우셰
Nederu rushe

ノイナ　ミリア
Noina Miria
노이나 미리아

エンデル　プロデア
엔데루 프로테아
Enderu Purodea

フォトミ
호토미
Hwetomi

 
ここはあったかな海だよ
코코와 앗타카나 우미다요
여긴 따스한 바다야

 
胸の奧に眠る大きな大きな慈しみは
무네노오쿠니네무루 오오키나 오오키나 이츠쿠시미와
가슴의 안 쪽에 잠든 아주 커다란 사랑은

つなぐ手のひらの溫度で静かに目を覚ますよ
츠나그 테노히라노 온도데 시즈카니 메오사마쓰요
맞잡은 손바닥의 온도로 조용히 눈을 뜨고

 
ここはあったかな海だよ
코코와 앗타카나 우미다요
여긴 따스한 바다야

アイモ　アイモ　ネーデル　ルーシェ
아이모 아이모 네테루 루우셰
Aimo Aimo Nederu rushe

むかし　みんなひとつだった　せかい
무카시 민나히토츠닷타 세카이
옛날엔 모두 하나였던 세계

水面がゆらぐ
수면이 흔들리며

風の輪がひろがる
바람의 고리가 퍼져가

ふれあった指先の
스치는 손 끝의

あおい電流
파란 전류

見つめあうだけで
서로 마주보기만 해도

孤獨な加速度か
고독한 가속도가

一瞬に碎け散る
순식간에 깨져버려

あなたが好きよ
너를 좋아해

透明な眞珠のように
투명한 진주처럼

宙に浮くナミダ
공중에 날리는 눈물

悲劇だってかまわない
비극이라도 상관없어

あなたと生きたい
너와 살고 싶어

キラッ!
반짝!

流星にまたがって
유성을 올라타고서

あなたに急降下 ah ah
너에게 급강하 Ah Ah

濃柑の星空に
검푸른 별하늘에

私たち花火みたい
우리가 마치 불꽃같아

心が光の矢を放つ
마음이 빛의 화살을 쏘아

會話などなしに
말 같은 건 하지 않아도

內側に潛って
안으로 들어가서

考えがよみ取れる
생각을 읽어낼 수 있는

不思議な夜
신기한 밤

あなたの名 呪文みたいに
당신의 이름을 주문처럼

無限のリピ-ト
무한히 Repeat

憎らしくて手の甲に
얄미운 나머지 손 등 위에

爪をたててみる
손톱을 세워봤어

キラッ!
반짝!

カラダごと透き通り
몸전체가 투명해져서

繪のように漂う uh uh
그림처럼 감돌아 Uh Uh

けし粒の生命でも
작은 씨앗의 생명 속에서도

私たち瞬いてる
우리가 반짝이고 있어

魂に銀河 雪崩れてく
영혼을 따라 은하가 기울어져가

流星にまたがって
유성을 올라타고서

あなたは急上昇 oh oh
너는 급상승 Oh Oh

濃柑の星空に
검푸른 별하늘에

私たち花火みたい
우리가 마치 불꽃같아

心が光の矢を放つ
마음이 빛의 화살을 쏘아

けし粒の生命でも
작은 씨앗의 생명 속에서도

私たち瞬いてる
우리가 반짝이고 있어

魂に銀河 雪崩れてく
영혼을 따라 은하가 기울어져가